Hans yndlingsfodboldhold, Kent?
Hør godt efter, drenge og piger -
- den, som finder ud af det -
- kommer til at skrive det vigtigste interview siden...
Gud talte med Moses!
Hvad venter I på? Af sted!
Find ud af noget.
"Kl. 20. 00", sagde han! Sikken ven!
Sådan er det altid for mig, jeg bliver bare skrottet!
Godaften, miss Lane.
Skal du ud i aften?
I den her gamle las? Nej.
- Jeg kunne komme tilbage senere. - Nej!
Rør dig ikke.
Du kan selvfølgelig røre dig.
Bare lad være med at flyve væk, okay?
Jeg er ked af at komme brasende, men jeg har tænkt på noget.
Der må være nogle ting, som folk gerne vil vide.
Ja.
Du burde ikke ryge.
På grund af lungekræft, ikke?
Heldigvis ikke endnu.
Vil du have et glas vin?
Nej tak. Jeg drikker ikke, når jeg flyver.
Dejlig lejlighed.
Tak.
Skal vi gå i gang med interviewet?
Tak.
Lad os begynde med dine personlige data. Er du gift?
Nej.
Har du en kæreste?
Nej. Men...
Hvis jeg havde, ville du få det at vide som den første.
Hvor gammel er du?
Over 21.
Jeg er med. Du vil ikke have, folk ved det.
Og hvor stor er du? Hvor høj er du?
Cirka 1, 95.
1, 95. Og hvor meget vejer du?
Cirka 1 00 kg.
1 00?
Jeg går ud fra -
- at resten af dine kropslige funktioner er normale?
Hvabehar?
For at sige det på en pæn måde...
... spiser du?
Ja, jeg gør. Når jeg er sulten.
Du spiser. Selvfølgelig, gør du det.
Passer det -
- at du kan se igennem alting?
Ja, næsten alting.
Og at du slet ikke kan føle smerte?
Indtil videre, ja.
Hvilken farve undertøj har jeg på?
Gjorde jeg dig forlegen?
- Nej. - Jo, jeg gjorde.
Nej, det er fordi, denne blomsterkumme må være af bly.
- Ja, og hvad så? - Jeg kan ikke så godt se gennem bly.
Det er interessant.
Problemer med bly.
- Har du et fornavn? - Som Ralph eller sådan noget?
- Nej, jeg mener... - Lyserød.
Lyserød!
Undskyld. Jeg ville ikke gøre dig forlegen.
Det gjorde du heller ikke.
Hvad med din baggrund? Hvor kommer du fra?
Det er faktisk lidt svært at forklare.
Jeg kommer nemlig... Jeg kommer langt væk fra.
Faktisk fra en anden galakse. Fra en planet, der hedder Krypton.
Krypton.
Cripton! Skrevet C-r-i...
Nej, det er Krypton, skrevet K-r-y-p-t-o-n.
Kan du lide lyserød?
Jeg er vild med lyserød.
- Hvorfor er du? - Undskyld?
Jeg mener, hvorfor er du her? Der må være en grund til, du er her.
Ja, jeg er her for at slås for ærlighed, retfærdighed og frihed.
Så kommer du til at slås med alle politikere i dette land.
Det mener du vel ikke.
- Det er ikke til at tro. - Lois?
Jeg lyver aldrig.
Hvor hurtigt kan du egentlig flyve?
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig taget tid på mig selv.
Hør.
Skal vi ikke finde ud af det?
Og hvordan skulle vi det?
- Flyv en tur med mig. - Skulle jeg flyve?
Jeg tager mig af flyvningen, hvis det er i orden.
- Det er virkelig fantastisk. - Vent lidt. Hvor skal du hen?
- Mener du det? - Selvfølgelig.
Vil du ikke med?
Du får ikke brug for dem.
Jeg får brug for en bluse. Det må være...
Nej, du skal nok holde varmen.
Klar?
Clark sagde, du bare var noget folk forestillede sig.
Ligesom Peter Pan.
Clark, hvem er det? Din kæreste?
- Clark? Nej, han er ikke nogen. - Peter Pan?
Peter Pan fløj med børn, Lois. I et eventyr.
Kan du læse mine tanker?
Er du klar over, hvad du gør ved mig?
Jeg ved ikke, hvem du er.
Bare en ven fra en anden planet.
Her er jeg, ligesom en skolepige.
Jeg holder en gud i hånden.
Jeg er et fjols.
Vil du se på mig?
Skælvende.
Som en lille pige, der ryster.
du kan se lige igennem mig.
Kan du læse mine tanker?
Kan du se, hvad jeg tænker?
At jeg spekulerer over, hvorfor du er -
- alle de vidunderlige ting, du er.
du kan flyve.
du hører til i himlen.
du og jeg -
- kunne høre sammen.
Hvis du har brug for en ven -
- skal du bare komme til mig.
Hvis du har brug for at blive elsket -
- så er jeg her.
Læs mine tanker.
Vi glemte at tage tid på os selv.
Måske næste gang.
Er du okay?
Godnat.
Sikken super mand!
Superman!
Er der nogen hjemme?
- Hej. Må jeg komme ind? - Ja, da.
Sig mig, hørte du ikke, jeg bankede på?
Vi skal ud at spise i aften, ikke?
- Du har vel ikke... ? - Nej, nej.
Det håber jeg søreme ikke. Skal vi tage af sted?
Jeg må hellere tage en frakke. Måske er det koldt.
Jeg mener, jeg skal have min taske, og jeg skal ordne mit hår -
- og have kindrødt på.
Der er noget, jeg skal fortælle dig. Jeg er...
Jeg var meget nervøs for i aften.
Men så tænkte jeg, at vi rigtig skulle more os.
Det er Clark dejligt.
Vi kan gå ud at spise en hamburger eller sådan noget.
JEG TILBRAGTE AFTNEN MED SUPERMAN
Eksklusivt interview af Lois Lane
Når man -
- går ud fra den præcise position af den galakse, han nævner -
- og dens afstand til vores eget solsystem...
Det er utroligt. Utroligt!
For godt til at være sandt.
Det er for godt til at være sandt. 1, 95, mørkt hår, blå øjne -
- drikker ikke, ryger ikke og siger sandheden.
Nogen læser "Krig og fred" -
- og synes, det er et eventyr.
Andre læser ingredienserne på en pakke tyggegummi -
- og opdager universets hemmeligheder.
Lex, hvad har tyggegummi med universets hemmeligheder at gøre?
Nemlig, miss Teschmacher.
"N."
"M"? Leder du efter "M," mr. Luthor? Med det samme.
Her er "M".
"M" som i "megaidiot", Otis? Nej.
Det er "N" som i "neandertaler" -
- "nulhjerne", "nørd", og så vil jeg gerne have stigen.
Nu skal jeg være der med stigen.
Jeg så ikke...
Undskyld, mr. Luthor.
I interviewet siger han, at planeten Krypton...
... eksploderede i 1948.
Den lille latterlige vanskabning -
- tog tre år om at komme til Jorden i en raket.
- Ergo... - Ergo.
Ergo 1948, det er tre år senere.
Ved du godt, han er 1,95?
Hvad er ligheden mellem dig og mig?
Din vægt og min IQ er superhøje.
Tænk, folkens, tænk.
Legen hedder deduktiv tænkning.
Små stykker af planeten Krypton -
- eksploderede og fløj ud i rummet.
Det er rimeligt at antage -
- at nogle af de stykker fløj mod Jorden.
Meteorsten!
Voilà!
En meteorsten fundet i Addis Ababa?
Jeg ved, jeg får høvl for at sige det, men...
Og hvad så?
Og hvad så? Du mener, de bare er meteorsten for os.
Rimeligt nok.
Men mængden af radioaktivitet -
- er så høj for en, der kommer fra planeten Krypton -
- at dette materiale er dødeligt.
Et øjeblik, mr. Luthor.
lld og kugler kan ikke røre ham -
- men den her sten kan slå ham ihjel.
Bliver I ikke helt -
- skælvende elektriske af at være i samme rum som mig?
Ikke som den skælven du får at mærke, når du viser ham stenen.
Han kan se dig komme med den langt væk fra med hans supersyn.
Äh, Vorherre, du gav dem øjne, men de kan ikke se -
- og det kan Superman heller ikke gennem bly.
Han kan ikke se gennem bly!
Og kryptonit vil tilintetgøre ham.
Nogen spørgsmål, børn?
Gad vide, hvad tøj man går med i Addis Ababa?
Det ligner burnuser.
Det er bare en slå-om kjole.
Skal vi til Addis Ababa, mr. Luthor?
Morfugl til missilkonvoj, skifter.
Missilkonvoj til Morfugl, sig frem.
det hele ser fint ud, vi ses på basen, skifter og slut.
Modtaget, Morfugl. Skifter og slut.
Se der!
Det ser skidt ud.
Tag hendes puls.
Ring efter en ambulance.
Jeg vil ikke forsinke konvojen længere end højst nødvendigt.
Hun har åndedrætsproblemer. Hvad skal vi gøre?
Jeg foreslår energisk hjertemassage.
Hvis det ikke virker, brug mund-til-mund-metoden.
Ja, sir!
Mine mænd skal ikke gøre noget, jeg ikke selv ville gøre.
Ring efter ambulancen.
Stil jer i ring.
Vend rundt!
Hej.
Er der nogen sårede?
Jeg gjorde det, mr. Luthor.
Miss Teschmacher, jeg gjorde det.
- Ligesom du sagde. - Okay, Otis.
Det er ikke fordi, jeg ikke stoler på dig...
Jeg stoler ikke på dig. Hvad gjorde du?
Jeg satte den første kursvektor til 38.
Den anden til 67. Og den tredje til 117.
Hvad med den fjerde?
Hvilken fjerde?
Vent lidt. Den tredje til 117?
- Ja, se, jeg havde det skrevet ned. - Otis!
Den tredje skulle være 11, og den fjerde 7.
Det er jeg søreme ked af, mr. Luthor.
Min arm var vel ikke lang nok.
Vil du se en lang arm?
Otis, vil du se, hvor hårdt en lang, lang arm kan slå?
Nej, mr. Luthor.
- Okay, gør det så ordentligt. - Ja, mr. Luthor.
Sagde du ikke, vejen var lukket for trafik?
- Jablowsky, sagde jeg ikke... - Jeg spurgte ikke ham, men dig.
Okay. Følg efter, mænd.
- Kør ud til siden med den lastbil. - Kør ud til siden.
USA's FLÄDE
Ind med jer og få den væk fra vejen.
Vi skal igennem med en konvoj.
Du må køre tilbage. Jeg har ikke tid til at diskutere.
Sikken dag, hva'?
Vi tog den forkerte vej. Vi leder efter hovedvej 12.
- Hovedvej 12? Det er den vej. - Nej, sir, det er den vej.
- Sergent, vi er kørt forkert. - Jeg er løjtnant. Flådeofficer.
BRED LAST
Hold mund!
Hovedvej 12 er den vej.
USA's FLÄDE
Han har sukkersyge...
Som du ved, er "Daily Planet" meget interesseret i dæmningen -
- men jeg forstår ikke -
- hvorfor du solgte jeres jord til en, du aldrig har mødt.
Du ved ikke engang, hvad han hedder.
Men for den latterligt høje pris han tilbød -
- for denne værdiløse ørken -
- håber jeg, det er Custer!
Perfekt, lige hvad jeg har brug for. Tak.
direkte indslag fra affyringsrampen.
I dag finder der en historisk begivenhed sted -
- eftersom to XK 101-missiler bliver affyret samtidigt.
Én af hæren, én af flåden.
Hej, alle sammen. Har I set Lois i dag?
Nej, men chefen vil snakke med dig.
Du står foran fjernsynet, Clark.
Undskyld, Gil. Hvordan har Judy det i dag?
Godt.
Undskyld, mr. White.
Du ville snakke med mig. Har du set Lois i dag?
Hun er ude vestpå for at undersøge et fupnummer.
Jeg har sendt Olsen med hende på hans første opgave.
En uidentificeret idiot har købt tusindvis af hektar -
- af en værdiløs ørken for et kæmpebeløb.
Det er der ingen logik i.
Der er ingen logik i verden. Det burde du vide.
Se det her udklip fra Addis Ababa.
Nogen bryder ind i et museum, dræber to mennesker, og hvad tager de?
En værdiløs meteorsten. Hvad mener du om det?
Jeg har aldrig kunnet forstå vold.
Det ved jeg godt.
Det er derfor, jeg vil snakke med dig.
Jeg har været i denne branche i 40 år -
- og jeg er nået hertil takket være mod, medfølelse -
- hårdt arbejde og noget, du mangler, min dreng.
- Ydmyghed? - Ikke ydmyghed, du er skam ydmyg nok.
Aggressivitet, selvtillid, det er vejen frem.
Stol på dig selv. Lad folk vide, hvem du er.
Jeg var ikke engang 1 0 år gammel...
dette er Lex Luthor.
der er kun én skabning med mindre end fire ben, der kan høre dette.
Og det er dig.
Om fem minutter vil en giftig gas, der indeholder propan-litium -
- sprede sig gennem byens tusinde luftkanaler -
- og dræbe halvdelen af Metropolis' befolkning.
Jeg arbejdede som journalist længe før de fleste af mine venner.
Du skal få Lois til at præsentere dig for Superman.
Find ud af, hvem han er. Hvor har han fået den blå dragt fra?
Har han fået den syet? Er den af silke? Er den af plastik?
Jeg ved, det er overdrevent -
- men hvordan skulle jeg ellers møde dig, Superman?
Jeg vidste, du ikke ville tage imod en invitation til eftermiddagste.
Men en katastrofe med folk i fare, der har brug for hjælp...
Jeg vidste, du ikke ville kunne modstå chancen for at hjælpe lidt til.
Er du med?
du er virkelig god af dig, Superman.
Men ingen er perfekt.
Næsten ingen.
- Hvad i... ? - Superman!
- Hold da op! - Træd venligst til side.
Der er intet at bekymre sig om.
Sid ikke der som en idiot, stig ud!
Se den forvoksede spejderdreng, miss Teschmacher.
Fortæl mig, hvad du ser.
Han er nuttet, har smilehuller.
Synes du om, han er nuttet?
Smilehuller.
Du skal få smilehuller.
Der er stadig pres på dig.
Som man siger: Hvis du ikke kan klare varmen -
- så forlad tunnelen.
Det er din sidste chance, Superman.
Hvorfor tager du ikke og køler lidt ned?
Jeg tror, han kommer, mr. Luthor.
FARE N EDRlVN I NGSOMRÄDE
Han kommer helt sikkert.
Der er åbent, kom ind.
Min advokat vil kontakte dig for skaderne på den dør.
Otis, tag herrens kappe.
Jeg tror ikke, han vil have det.
Hvor er gassen?
Et eller andet sted.
Faktisk er den kun en del af min fantasi.
Det var en idé, jeg legede med.
Er det sådan, en syg person som dig morer sig?
Ved at planlægge uskyldige menneskers død?
Nej, ved at forårsage deres død.
Affyr!
Flådefugl, affyringen gik godt.
Flådemissilet, XK 101.
Angrebsvinklen er perfekt.
- Stiger hurtigt. - Hydraulik, alt fungerer.
Som du måske ved, så er jeg -
- stærkt involveret i ejendomshandel.
For at tjene penge skal man købe noget billigt og sælge det dyrt, ikke?
Jo.
Så hvad er problemet?
Hvordan øger man grundens værdi efter du har købt den -
- og før du sælger den?
Det her er Californien.
Den rigeste, mest befolkede stat i USA.
Du kan ikke lære mig noget om geografi.
Ja, du har jo været der. Du rejser en del, gør du ikke?
Hvor var jeg?
- Californien. - Californien, ja.
Måske har du hørt om San Andreas-forkastningen?
Ja. Der hvor to jordskorper mødes.
Forkastningen bevæger sig, og det er derfor, der er jordskælv i Californien.
Vidunderligt! Jeg kunne ikke have sagt det bedre.
Vest for denne linje ligger de rigeste og dyreste ejendomsgrunde i hele verden.
San Diego, Los Angeles, San Francisco.
Alt på den anden side af linjen -
- er bare et kæmpe område af værdiløs ørken -
- som tilfældigvis ejes af...
Lex Luthor AIS.
Du kan godt sige, jeg er fjollet, uansvarlig.
Men jeg tror, at en 500-megaton bombe -
- der bliver placeret på det rette sted, ville...
Ville tilintetgøre det meste af Californien.
Millioner af mennesker vil blive dræbt, og den gamle vestkyst...
Vil ligge under vand. Farvel, Californien.
Velkommen til den nye vestkyst. Min vestkyst.
Costa Del Lex, Luthorville.
Marina Del Lex, Otisburg.
"Otisburg?"
Miss Teschmacher har sit eget sted.
"Otisburg?"
Det er et lille bitte sted.
Otisburg?
Jeg sletter det bare.
Du drømmer, Lex Luthor.
Sygelige, forvrængede drømme. Din plan ville ikke fungere.
Jeg indrømmer, der var lidt problemer.
Indstille missilets præcise retning.
Finde det mest udsatte sted i selve forkastningen -
- som, for øvrigt, er missilets mål. Lige...
Her.
Hvad sker der, løjtnant?
Retningsfejl, sir.
Aflys.
Den virker ikke, sir.
Kan de skydes ned?
Helt umuligt, sir. De har det nye B-20 unddragelsessystem installeret.
Få fat i Pentagon.
Hvad synes om det, super baby? Interessant?
Din teori er ret imponerende, Luthor.
Vil du gå ind i fremvisningsrummet?
Men det er ikke andet end en syg fantasi.
Fantasi? Nej.
Det er historie. Det er ved at ske, Superman.
Miss Teschmacher!
Ja, Lex?
Hvor er missilet nu?
Det suser over Grand Canyon, og det gør det andet også.
Det andet?
Er der to af dem?
Ja, Superman, dobbelt fare.
Selv dig med din superhastighed ville ikke kunne stoppe begge.
Mens jeg derimod kunne stoppe dem med min detonator.
Okay, Luthor, hvor er den?
Hvor er detonatoren?
Syge galning!
Tror du, du kan gemme den for mig ved at lægge den i en blykasse?
Den kasse bliver dit fængsel.
Rør den ikke.
Jeg sagde det jo.
Det er kryptonit.
En lille souvenir hjemmefra.
Jeg har gjort mit bedste, for at du kunne føle dig hjemme.
Du var fantastisk engang.
Men sagen er den -
- at da du skulle gøre noget stort -
- kunne du ikke hamle op med denne gamle, syge galning.
Intelligens vinder over muskler.
Du ved ikke engang, hvor det andet missil er på vej hen, gør du?
Jo, jeg gør da.
Jeg ved præcis, hvor det skal hen.
Hackensack, New Jersey.
Jeg må af sted nu. Tag det ikke personligt.
Vi har alle vores små svagheder.
Min er Californien.
Lex, min mor bor i Hackensack.
Miss Teschmacher!
Begge fugle er ude af kontrol. Umuligt at nulstille.
Otis.
Miss Teschmacher.
Du kan ikke...
Du kan ikke bare stå der.
Du kan ikke bare stå der og lade millioner af uskyldige mennesker dø.
Måske.
Hjælp mig med at redde dem.
Lover du at redde min mor først?
Men Lois og Jimmy...
Men min mor kommer først.
Hvis du lover det, tror jeg på dig, for du siger altid sandheden.
Jeg lover det.
Hvorfor kyssede du mig først?
Jeg tænkte, du ikke ville lade mig gøre det bagefter.
Tak, miss Teschmacher.
Hvorfor falder jeg aldrig for de gode fyre?
Pas på. Jeg ville ikke blive her.
Hærfugl flyver stik øst.
- Flådefugl flyver stik vest. - Vi mister radarkontakt.
Næste radarkontakt om tre sekunder.
... standse begge fugle.
BENZIN
Hærfugl flyver stadig stik øst, sir.
- Hærfugl øger højden. - Miss Teschmacher.
- God radarkontakt. - Stigningen holder.
Miss Teschmacher!
Radarrapport om Flådefugl. San Andreas-området.
Flådefugl på vej ned, 15 sekunder til nedslag.
15 sekunder og nedtælling.
- Nedslag: San Andreas. - Gud!
LUKKET
Vi afbryder udsendelsen med en meddelelse.
Et militærmissil er eksploderet i ørknen i det sydlige Californien.
Eksplosionen har sat gang i San Andreas-forkastningen.
der er et kæmpe jordskælv i Californien.
Hvad sker der?
Det er et jordskælv! Se!
Pas på!
Ned bag i bussen!
Okay, unger, alt er i orden nu.
- Vi er tilbage på broen. - Det er Superman!
Det er Superman!
Hold da helt op!
Vi kører af sporet.
Hold fast!
Vi kører af sporet.
Evakuer personalet på dæmningen.
Pas på kablet.
Mine øjne! Jeg kan ikke se!
Äbn for afledningskanalerne.
Det er umuligt. Håndtaget er brandvarmt!
- Er han okay? - Ja.
Hold ud, Jim.
Dæmningen er revnet.
Opgiv bilen! Kom, kom nu!
Her er du i sikkerhed.
Okay. Miss Lane kommer forbi om lidt.
- Kom nu! - Løb op på bakken.
der har været et kæmpe jordskælv i det sydlige Californien.
San Andreas-forkastningen har mirakuløst lukket sig igen.
Men det sydlige Californien lider under efterchok efter et kæmpe jordskælv.
Befolkningen advares stadig om at passe på...
Kom nu, start nu.
-... som i nogle områder... - Kom nu!
Hjælp mig.
Lois.
Nej, nej, nej...
Nej, nej...
Min søn.
det er forbudt for dig at blande dig...
der er én ting, jeg er sikker på, og det er, at der er en grund til, du er her.
det er forbudt.
Alle de ting jeg kan. Alle de kræfter -
- og så kunne jeg ikke redde ham.
det er forbudt.
Hej.
Glem det, den er død.
Det er den helt sikkert.
Problemet med supermænd er, de ikke er der, når man skal bruge dem.
Ved du, hvad der skete, mens du fløj rundt?
Jeg var næsten midt i et jordskælv. En benzintank sprang i luften tæt på mig.
Telefonpæle faldt ned på vejbanen. Jeg var lige ved at blive dræbt.
Og som prikken over i'et, løber denne dumme bil tør for benzin.
Jeg beklager det meget, Lois.
Men jeg har haft lidt travlt.
Undskyld, det er helt i orden.
Mange tak, Superman.
At efterlade mig helt alene under et jordskælv.
Ingen mad, ingen vand, slanger alle steder.
Jeg anede ikke, om du ville komme tilbage.
Der er noget, jeg skal ordne. Vi ses senere.
Han kan slet ikke forholde sig i ro.
Det er ærgerligt, mr. Kent ikke så alt det her.
Stakkels Clark. Han er her aldrig, når...
- Clark... Vent lige lidt. - Hvad?
Lois Lane, sikken tåbelig idé.
Nu skal jeg sige dig noget, miss Lane. Jeg tror, han holder af dig.
- Clark. Selvfølgelig gør han det. - Nej, ikke Clark.
Superman holder af alle, Jimmy.
Men hvem ved. Måske hvis han er heldig...
Du ødelægger mit tøj!
Din store tumpe.
Hold så op.
Otis! Pas på jorden, din...
Godaften, vagt.
Disse to bør være her, indtil de bliver stillet for en domstol.
Hvem er det, Superman?
Lex Luthor.
- Vor tids mest intelligente forbryder. - Vor tid.
- Jeg informerer... - Han informerer jer om.
... at disse murer...
Hold så din kæft, dit lille fede fjols!
Din tåbe!
Halvhjerne!
Dette land er sikkert igen, Superman, takket være dig.
Nej. Ikke takket være mig.
Vi er alle på samme hold.
Godnat.